Maahanmuuttaja työnsankarina Museokorttelin näytelmässä

Sirkku Peltola, Yksiöön en äitee ota. Ohjaus Eero Hasu. Mikä? Teatterin esitys Kouvolan Museokorttelissa Rautatieläisten talon pihassa pe 9.8.2013. Rooleissa: Pirkko Virén, Anja Tiainen, Ari Klem, Olli Korpela ja Jenni Vilén.

Mikä? Teatteri esitti jo viime talvena menestyksekkäästi Sirkku Peltolan Yksiöön en äitee ota –näytelmää pienessä Kasarminmäen teatterissaan. Nyt sama esitys on siirretty ulkoilmaan, museoalueelle,  Rautatieläisten talon pihaan. Sinne oli rakennettu sekä katettu näyttämö että loivasti korotettu katsomo. Piha toimi hyvin teatterina. Junan rymistellessä ohi näyttelijät korottivat sopivasti ääntään.

Näytelmä kertoo suomalaisesta perheestä, joka olosuhteiden pakosta joutuu ahtautumaan yksiöön. Perheen mummo on tutustunut maahanmuuttajamieheen, Hamediin, joka vierailee kyseisessä yksiössä. Hamed ei ole yksiön pienuudesta millänsäkään, hänen lähtömaassaan saattoi samassa savimajassa asua kymmenenkin henkeä ja kivaa oli.

Hamedin työuran avulla kirjailija kertoo suomalaisesta työelämästä.  Hamed joutuu jatkuvasti paikkaamaan suomalaisten työntekijöiden sairaslomia, synttärilomia, äitiyslomia, hän on koko ajan työssä, mutta hänet irtisanotaan ilmeisesti ensimmäisten joukossa.  Maahanmuuttajan työura rinnastuu näytelmässä suomalaisen 34-vuotiaan Kain työuraan. Katsojan sympatiat ovat ilman muuta Hamedin puolella.  

Jonkin verran esityksessä näkyy sen alkuperäinen pienempi tila, näyttelijät puhuvat enemmän toisilleen kuin yleisölle. Pienessä tilassa tämä ei haitannut, mutta nyt isommassa tilassa esityksen varmaan kannattaisi avautua enemmän yleisölle.  Jo etummaisia penkkejä taaksepäin siirtämällä esitys avautuisi paremmin myös muulle katsomolle.  

Esityksen miehet vetivätkin kohtauksiaan enemmän yleisön suuntaan. Heille se olikin helpompaa, he kävivät etuparvekkeella tupakalla ja arvioivat sieltä käsin kadun varrella seisovaa Hamedin autoa. He tulivat lähemmäksi yleisöä. Olli Korpela loisti taas hienosti tavallaan kaksoisroolissaan ja Ari Klem puhui vaikuttavasti hoonosoomi. Molempien repliikkeihin oli kirjailija todella panostanut.

Anja Tiaisen ja Pirkko Virénin roolien replikointi koostui vuosikymmeniä kestäneestä keskinäisestä sukulaiskaunasta, joka oli kiteytynyt näsäkäksi toinen toisensa piikittelyksi. Perheen tytär (Jenni Vilén) toi esitykseen raikkaan tuulahduksen maailmalta.  

Yksiöön en äitee ota on ajankohtainen ja ajatuksia herättävä näytelmä. Se haluaa sanoa muun muassa sen, että meillä on paljon opittavaa maahanmuuttajilta. He voivat olla jopa se vipuvarsi, joka auttaa meidät lamasta.

Ritva Sorvali