Kun elämänhaluinen nainen nitistetään

Elena Ferrante, Amalian rakkaus. Wsoy 2019

Amalian rakkaus kuvaa tavallaan äidin etsintää. Tytär Delia menee Napoliin järjestämään äitinsä hautajaisia ja samalla yrittää tavoittaa syyn tämän kuolemaan. Äiti on hukuttautunut.

Tytär tapaa Napolissa lapsuutensa ihmisiä, äidin ystäviä, naapureita, ihailijoita. Vanhemmat erosivat aikoja sitten, mutta Delia menee tapaamaan myös isäänsä, joka suhtautuu häneen vihamielisesti.

Käy ilmi, että vanhempien avioliittoa on varjostanut miehen mustasukkaisuus ja väkivalta. Aviomies on halunnut sitoa Amalian häkkiin sekä fyysisesti että henkisesti. Amalia ei saanut nauraa eikä katsella juuri muualle kuin maahan. Jos mies muuta havaitsi, nyrkki puhui ja potkut täydensivät rangaistuksen.

Elena Ferranten päähenkilö Delia vaeltaa viitteellisesti Napolin eri paikoissa ja puikkelehtii aikakaudesta toiseen pitkin oman elämänsä eri vuosikymmeniä. Vaikka ö Delia on hautaamassa äitiään, hän tavallaan tekee myös tutkimusta tämän elämästä ja etenkin tämän kuolemasta. Kiinnostavinta tässä kirjassa olikin äiti ja mitä tälle oli taphtunut.

Tarinaan nousee paikallinen liikemiessuku oikeastaan kolmessa polvessa. Caserta on lähinnä äiti-Amalian ikää ja ilmeisesti ollut tämän ihailija vuosikymmeniä. Casertan isä puolestaan on houkutellut luokseen Deliaa ja Casertan pojan kanssa Delia on leikkinyt lapsena. Tämä suku on tavallaan vuosikymmeniä piirittänyt Amalian perhettä.

Elena Ferrante kuvaa välillä turhankin tarkasti joitain paikkoja, joilla ei välttämättä ole tarinan kannalta suurta merkitystä. Niinpä tarinan oleelliset piirteet hukkuvat runsaan paikalliskuvauksen rönsyihin. Sillä äidin tarina sinänsä on kiinnostava. Se on kuvaus nuoren naisen nitistämisestä, kahlitsemisesta, naisen elämänhalun tukahduttamisesta.

Kun vertaa Amalian rakkautta Ferranten myöhempiin Napoli-kirjoihin, niin niissä kuvauksen keskiössä on enemmän ihmisen sisäinen elämä kuin tarkka paikalliskuvaus. Paikalliskuvausta tarvitaan, mutta uudemmissa kirjoissa se tulee tavallaan henkilöiden tilanteiden kautta, niiden havainnollistamiseksi.

Mutta tavallaan Amalian rakkaus kertoo samoista paikoista ja paljolti myös samoista asioista, mistä Napoli-sarjan kirjat kertovat tarkemmin. Ehkä kirjailijan olisi pitänyt keskittyä enemmän juuri äidin kuvaukseen ja jättää muu vähemmälle.

Ritva Sorvali