Heinolan kesäteatterin Ulkomaalainen

Larry Shue, Ulkomaalainen. Ohjaus Jaakko Saariluoma. Esitys Heinolan kesäteatterissa 16.6.2015.

Heinolan kesäteatterin ulkomaalainen kertoi amerikkalaisesta pikkupaikkakunnasta. Sen matkustajakotiin majoittuu mies, joka ei haluaisi lyhyellä käynnillään tutustua kehenkään vaan olla rauhassa. Miten tämä olisi mahdollista? No tietenkin niin, että hän esittää olevansa ulkomaalainen ja kielitaidoton.

Ennen tätä esitystä luulin että Amerikka eräänlaisena kansojen sulatusuunina on tottunut ulkomaalaisiin ja myös hyväksynyt uudet tulijat. Tämä näytelmä kuitenkin kertoi, että esimerkiksi kuvatulta paikkakunnalta löytyi klaani, joka ei missään nimessä hyväksynyt mitään ulkomaalaista. Klaanin johtaja ja samalla paikkakunnan johtajaksi pyrkivä mahtimies puhui ja käyttäytyi ”kielitaidottoman” aikanakin törkeän estottomasti, halveksi kaikkea muuta kuin perusamerikkalaisuutta.

Esityksen toinen teema lienee ollut se, että porukan yksinkertaisin jäsen, oli kaikkein fiksuin. Hän alkoi seurustella ”ulkomaalaisen” kanssa, rupesi opettamaan tälle kieltä ja paikkakunnan tapoja. Suhtautui tähän niin kuin ihmiseen kuuluu suhtautua. Kun ulkomaalainen sitten oli oppinut kieltä sen verran, että pystyi hieman opettamaan muille ”omaa kieltään”, esityksen komiikka pääsi kunnolla oikeuksiinsa.

Heinolan kesäteatteri satsaa ammattinäyttelijöihin. Niinpä lavalla nähtiin Ulla Tapaninen, Eero Saarinen, Jari Pehkonen, Taisto Oksanen ja Iikka Forss. Nämä hoitivat ulkomaalaisasian kunnialla maaliinsa.

Ritva Sorvali