Bolla on yksinäinen, ulkopuolinen, piru

Pajtim Statovci, Bolla. Otava 2019. Finlandiavoittaja 2019.

Bolla kuvaa kahden nuoren miehen rakkautta Tristinassa, Balkanilla. Toinen miehistä, Arsim, on albaani, hän opiskelee kirjallisuutta ja hänellä on vaimo ja perhe.  Milos, on serbi ja opiskelee lääkäriksi. Miehet tapaavat vuonna 1995 eli juuri ennen Kosovon sotaa. Sodan alettua Arsim perheineen pakenee maasta ja Milos menee sotaan.

Kirjasta huokuu miesten rakkauden kaikkivoipaisuus ja samalla veitsen terällä olemisen tuntu. Balkanilla homoutta ei ilmeisesti hyväksytty senkään vertaa kuin tuon ajan Suomessa. Eli miesten piti olla neljän seinän sisällä ja varoa ihmisten ilmoilla kaikenlaista läheisyyden osoittamista.

Kun Arsim perheensä ja sukunsa kanssa pakenee maasta, ja Milos toimii lääkintämiehenä Kosovon sodassa suunnilleen vuodet 1996-1999. Sodan jälkeen hänet pahoinpidellään ja sen jälkeen hän elää mielisairaalassa vuoteen 2004 asti.

Tällä välin Arsim perheineen on vakiinnuttanut elämänsä uudessa kotimaassaan, hänellä ja hänen vaimollaakin on työpaikka, lapset käyvät koulua. Mutta Arsim etsii itselleen miestä netistä ja löytääkin. Tiettyjen vaiheiden jälkeen hän joutuu oikeuteen, vankilaan ja karkotetaan maasta.

Vuonna 2004 Arsim palaa Tristinaan ja alkaa etsiä Milosta.

Romaani etenee koko ajan molempien miesten kertomana. Arsim kertoo omaa tarinaansa ja Milos mielisairaalassa kirjoittamaansa tarinaa. Miloksen tarina on kursivoitu ja eroaa sen takia hyvin päätarinasta. Lisäksi lukujen alussa on aina vuosiluku. Tästä huolimatta lukija saattaa alussa äimistellä jonkin aikaa ennen kuin tajuaa kirjan rakenteen.

Jossain vaiheessa kerrotaan tarina Tyttö ja se. Kyseessä on kansantarina jostain oliosta, ilmeisesti käärmeestä, joka elää luolassa ja pääsee vain yhdeksi päiväksi päivänvaloon. Olio tapaa sokean tytön, ja nämä rupeavat seurustelemaan. Lopussa olio pyytää tyttöä vaimokseen. Oliko tuo olio bolla? Mitä kirjan nimi Bolla tarkoittaa, miten se kuroo tapahtumat yhteen?

Arsim on päähenkilö, hän on perheelleen väkivaltainen, pelottava, etäinen. Miloksen kanssa hän viihtyy, mutta heidän rakkautensa kestää vain yhden kesän. Kun Arsim palaa Tristinaan ja tapaa siellä monella tavalla vammautuneen Miloksen, hän jättää tämän oman onnensa nojaan, heitteille. Mitä hänen rakkautensa siis oli? Pystyikö hän huolehtimaan kenestäkään?

Onko siis Arsim bolla, käärme, joka etsii vain omaa etuaan välittämättä muista. Kirjan alussa kirjailija kertoo että bolla on haamu, näkymätön, peto, piru, käärmeenkaltainen olento, ulkopuolinen. Ainakin Arsim on täysin yksin, vaimo on jättänyt hänet, lapset eivät halua nähdä häntä. Hän on jättäytynyt, ja hänet on jätetty kokonaan yksin.

Eli Arsim ei ole suinkaan sankari vaan enemmänkin ressukka. Hän osaa käyttäytyä, hänellä saattaa mennä kauan ihan hyvin, mutta sitten tapahtuu jotain. Häntä ei käy kateeksi vaan tulee enemmänkin sääli. Todennäköisesti Pajtim Statovcin kuvaamia Arsimin tyyppisiä miehiä on melkoisesti.

Ritva Sorvali