Pokka pitää ainakin ajoittain
Pokka pitää ”Keeping up appearances”. Käsikirjoitus Roy Clarke, suomennos Joel Elstelä. Kuusankosken teatterille sovittanut, ohjannut sekä lavastus- ja pukusuunnitellut Ilmo Ranne. Ensi-ilta Kuusankosken teatterissa 12.10.2018.
Kuusankosken Pokka pitää -esitys pitää katsojan näpeissään ainakin ajoittain. Alussa on kuitenkin melko pitkä jakso, jossa ei meinaa ollenkaan päästä sisälle esityksen ideaan. Mutta kun Hyacinth eli Minna Sipinen purjehtii näyttämölle, alkaa tapahtua. Minna Sipisen rooliinsa heittäytyvä esitystyyli kantaakin loppuun asti, vaikka esityksen lopulla, hän joutuu näyttelemään myös kokin roolia, mikä on täysin vastoin Hyacinthin hienostelevaa luontoa.
Myös Sari Rajulin kannattelee esitystä Rosen roolillaan. Rajulin tekee Rosesta oikean miestennielijän, jonka sormet koko ajan syyhyvät päästäkseen hipelöimään jonkun miehen kylkiä ja päästäkseen juoksuttamaan tätä verhojen taakse tositoimiin. Muut näyttelijät hoitavat roolinsa tasavahvasti, mutta eivät erityisesti jääneet mieleen.
Koska kyseessä on Ilmo Ranteen sovitus Kuusankosken teatterille, on vaikea tietää, millainen alkuperäinen näytelmä on ollut. Ilmeisesti siinäkin on kuitenkin harjoiteltu näytelmää. Nähdyssä esityksessä nimittäin lähes kaikki Pokka pitää -teeveesarjasta tutut roolihenkilöt osallistuvat harrastajateatterin näytelmän harjoituksiin. Harjoiteltavana on ilmeisesti historiallinen näytelmä, jossa on tarkoitus pasteerailla hienoissa puvuissa herttuattarina ja ladyinä.
Koska esitys alkaa ja oikeastaan koko ajan jatkuukin harrastajateatterin ongelmilla eli että mistä saada henkilöitä rooleihin, miten saada nämä opettelemaan roolinsa ja tulemaan ajoissa harjoituksiin, meni aikansa ennen kuin esityksen imuun pääsi mukaan. Vasta kun lopulta oivalsi ja hyväksyi sen, että koko ajan on kyse näytelmän harjoituksista, esitys alkoi viedä mukanaan.
Silti esityksen kiinnostavuus vaihteli melkoisesti kohtausten välillä. Osa kohtauksista vaikutti melko yksitasoiselta replikoinnilta, ja osa taas ilahdutti sähäkkyydellään ja monivivahteisuudellaan. Tämä lienee ensisijaisesti tekstin ongelma, vai olisiko kaikkien näyttelijöiden pitänyt heittäytyä rooleihinsa rohkeammin?
Koska kyseessä on komedia, varmaan kaikki näyttelijät rohkaistuvat esitysten myötä yhä syvemmälle rooleihinsa ja sitä kautta esitys ajan myötä vain paranee.
Ritva Sorvali
Rooleissa: Minna Sipinen, Kimmo Puhakka, Tiina Osterberg-Huttunen, Matti Olenius, Jatta Salo, Sari Rajulin, Eetu Pesu, Sanna Mäkinen ja Esko Nikula.
Comments
2 vastausta artikkeliin “Pokka pitää ainakin ajoittain”
Sovitus tässä tapauksessa tarkoittaa 93 sivuisen tekstimassan lyhentämistäja tiivistämistä ensisijaisesti Hyacinthin pitkien puhelinmonologien osalta.Itse näytelmän perusrunkoon ei tietenkään ole koskettu.Tekstin repliikissä Emmet aivan selkeästi kertoo, että näytelmässä harjoiteltava näytelmä on rikosdraama,joka tapahtuu 1930-luvun englantilaiskartanossa.
Kiitos kommentista!
Esityksessä tulee niin paljon tietoa lyhyessä ajassa, että kaikkea ei muista. Nyt kun kerroit rikosdraamasta, niin olihan siinä näkyvästi ruumiskin esillä.