Naisen on vaikea nousta köyhyydestä

Elena Ferrante, Uuden nimen tarina. Napoli-sarjan toinen osa. Wsoy 2017.

Uuden nimen tarina kuvaa hienosti eri yhteiskuntaluokkien elämänoloja Italian 1960-luvulla. Kirjan päähenkilö Elena lähtee sukunsa ja lähes koko kulmankunnan ensimmäisenä yliopistoon ja kohtaa siellä tuohon miljööseen tottuneita ylempien yhteiskuntaluokkien nuoria. Elena on epävarma ja ujo, kun muut marssivat päät pystyssä yliopiston käytävillä.

Tässä kirjassa tulee erinomaisesti esille se, miten paljon enemmän vaaditaan ensimmäisen sukupolven sivistyneistöltä päästä sisälle yliopistomaailmaan, osata liikkua siellä edes jotakuinkin, kuin sellaiselta, jonka vanhemmat ovat jo kasvattaneet hänet noihin piireihin. Elena on epävarma osaamisensa, pukeutumisensa, käyttäytymisensä, puhumisensa ja koko olemisensa suhteen. Onneksi 1960-luvulla nuorisoa ravisteli Italiassakin tietynlainen radikalismi, jonka ansiosta Elena sai edes joitain ystäviä.

Elenan lapsuudenystävä Lila menee naimisiin 16-vuotiaana ja pyrkii miehensä avulla yhteiskunnalliseen nousuun ja sitä kautta parempiin oloihin. Hän elää väliin rouvana, väliin miehensä liikkeissä myyjänä, suunnittelija ja sittemmin äitinä. Lila on kuitenkin eräänlainen meidän kirjallisuuden Hompsantuu, joka ei kuvia kumarrra eikä pelkää edes miesten lyöntejä. Lila elää oman päänsä mukaan, vaikka melkein menettää päänsä tietyissä miettelöissä.

Lila elää hurjemmin, raivokkaammin ja vaarallisemmin. Tavallaan Elena ihailee ja kadehtii Lilaa, mutta samalla tavalla Lila kadehtii ja ihailee Elenaa. Näihin naisiin on koottu valtava määrä 1960-luvun eurooppalaisten nuorten naisten toiveita, odotuksia, haaveita ja suunnitelmia siitä, mitä naisen elämä olisi tuolloin voinut olla. He pyrkivät raivoisasti eroon siitä, mitä heidän äitinsä ja muut sukulaisnaisensa olivat kokeneet. He pyrkivät eroon miehen määräysvallasta ja suvun heille määräämästä alisteisesta asemasta.

Kirjan lopussa tiivistyy naisten tuon hetkinen tilanne: Elena on suorittanut yliopistotutkinnon ja julkaissut kirjan. Lila raataa sormet verillä paksu suojapuku päällä makkaratehtaan lihanleikkausosastolla ja asuu köyhälistökaupunginosassa. Mutta Lilalla on taas uusi intohimo, uusi suunta elämässä. Hän on kiinnostunut tietokoneiden ohjelmoinnista.

Kieltämättä Elena Ferrante koukuttaa lukemaan myös sarjan jatko-osat.

Ritva Sorvali