Turjailija Kouvolan kirjastossa

Simpauttajan tekijä kirjailija Heikki Turunen vieraili elämäkertansa tekijän Antti Heikkisen kanssa Kouvolassa 25.4.2017. Elämäkerran nimi on Turjailija.

Heikki Turunen kertoi lähettäneensä ennen Simpauttajaa jo useamman tekstinsä kustantajalle, mutta aina ne tulivat takaisin. Vasta siten kun hän alkoi kirjoittaa läheltä, siitä elämästä jonka hän tunsi, alkoi tapahtua. Kun hän rupesi kuuntelemaan lähipiirinsä puhetta ja kirjoitti repliikit murteella, kustantaja kiinnostui. Näin syntyi Simpauttaja.

Kirjaston tilaisuudessa puhuttiinkin jonkin verran murteen käytöstä kirjallisuudessa. Turusenkaan mielestä murretta ei voi sellaisenaan käyttää vaan mukaillen, ei kaikille äännähdyksille ole edes kirjaimia. Turusen uusin kirja on Aunuksen Karjalan 1920-1930-lukuja kuvaava Kuokka ja kannel, jonka repliikeissä puhutaan karjalan kieltä.

Antti Heikkisen uusin kirja Matkamies maan kuvaa pientä paikkakuntaa, jonne sijoitetaan pakolaiskeskus. Samalla paikkakunnalta puretaan terveyskeskus. Voi kuvitella, että tuntee kuohuvat puolesta ja vastaan.

Antti Heikkinen kertoi seuraavaksi kirjoittansa romaanin mummostaan ja elämäkerran teollisuuspohatta Einari Vigrenistä. Tämä on tilaustyö. Heikkinen otaksui kirjoittavansa usein vanhoista ihmisistä varmaan sen takia, että hän on kasvanut vanhojen ihmisten parissa.

Tavallaan molemmat kirjaston vieraat kirjoittavat maahanmuutosta, muualta tulleista, erilaisuuden kohtaamisesta. Heikki Turunen jatkaa seuraavassa kirjassaan Karjala-aihettaan sota-aikaan ja siirtolaisten tuloon. Turunen kertoi kasvaneensa siirtolaisten keskellä, karjalaiskylässä.

Kirjaston vieraat eivät suinkaan tyytyneet pelkkään puheeseen vaan tempautuivat muutaman kerran myös laulamaan: Kallaves, Kallaves, Joensuun Elli ja Suhmuran Sandra pääsivät ilmoille kirjastossa.

Ritva Sorvali